?

Log in

Previous Entry | Next Entry



 





Translation :Myojo May 2010 HS7's part (JUMP's member selection)  

HSJ 7 member thought INOO KEI is a…. person?

(There are whole interview translations in here)

http://kenken18.livejournal.com

 The member who seems often go to beauty saloon?
Yamada: Takaki. Your hair is beautiful. Are you often take care it to beauty salon?
Chinen: Okamoto. He always go to there, because I know that! kenken: because you always go to there together with Keito, right Chinen? :D
Yuto: Inoo Kei. Because he does permanent wave at his hair, he being often to go there.
Ryutaro: Okamoto. I can prejudice that from his hairstyle.
Keito: Yaotome. Because he has to change his hair color frequently in saloon. 

 The member who seems to has beautiful foot fingers?
Yamada: Inoo Kei. Because his hand fingers are beautifully slender, so his foot fingers certainly also beautiful, right?
Chinen: Inoo Kei. Because his hand fingers are beautiful, so his foot fingers are more beautiful!
Yuto: Yuto. Mine. I think others’ foot has long hair.
Ryutaro: Inoo Kei. Because his hand fingers are beautiful, so maybe his foot fingers are beautiful too.
Keito: Yaotome. Because his foot fingers always match with foot finger socks (laugh). 

The member who strong in Jyanken (note:rock-scissors-paper-game)?
Yamada: Yamada. Anytime I play Jyanken, I won’t defeated!
Chinen: Yaotome. Hikaru-kun, he is really strong in every match (of Jyanken).
Yuto: Chinen. I know the method to get certain victory in Jyanken by Chinen’s teaching.
Ryutaro: Chinen. Because he has the type who can raises a miracle in the last.
Keito: Inoo Kei. He seems strong, and has a lucky face, 

 The member who seems weak in quarrel/fighting?
Yamada: Ryutaro. Even though, he tries to appear smart, but honestly he is weak.
Chinen: Ryutaro. Because he is younger than me, so I think he is not strong.
Yuto: Okamoto. Even if he is strong, maybe he won’t fight because he is conscience person.
Ryutaro: Arioka. Before this, if I had fun with him in wrestle game, I always win. kenken: you’re shameful, Daiki…XD
Keito: Inoo Kei. Even if he had a fight, he will face it snappingly.

The member who seems can become a politician?
Yamada: Inoo Kei. In university, maybe he studies about politics that difficult, because he seems work hard.
Chinen: Inoo Kei. Because he attends to university, maybe there’s future like that for him!?
Yuto: Takaki. If he must decide something, he does it earnestly, it seems like politicians.
Ryutaro: Inoo Kei. His face already looked a like politician. It seems Inoo Kei-daijin (note: Daijin is Cabinet Minister)  
Keito: Yaotome. By the way, I certainly won’t give my vote to him (laugh).  

The member who seems knows about computer very well?
Yamada: Chinen. When the sound not comes out from my PC, he taught me the method to use it.
Chinen: Okamoto. For some reasons, he is really clever about that. I want him to teach me more.
Yuto: Yaotome. When he used glasses, he looks a like intellectual.
Ryutaro: Arioka. Even though he teaches me, I never listening him (laugh).
Keito: Inoo Kei. He knows about computer well. If I don’t understand something about computer, I’ll ask him. 

 The member who good at car driving?
Yamada: Takaki. His image is really suitable with car. I want him to drive someday.
Chinen: Yaotome. For some reason, if Hikaru-kun who drive the car, I feel relief.
Yuto: Chinen. If I remember him when play the game, I think he seems can drive!
Ryutaro: Ryutaro. I am a grandchild of grandfather who has job related with car!
Keito: Inoo Kei. Because he has had driving license. As a university’s student, I think his driving is good too.

The award for best couple?
Yamada: Okamoto and Arioka. Eventhough it’s a bit shy, Daichan leads Keito.
Chinen: Yabu and Inoo Kei. Because they talked like a couple in concert,
Yuto: Yabu and Yaotome. Because their relationship has developing since olden days, they get accustomed to playful each other.
Ryutaro: Chinen and Okamoto. In the car, Chinen sleep at Keito’s shoulder.
Keito: Yuuto and Inoo Kei. I can see the relationship obviously in MC part. 

 The award for best boke and tsukkomi? (note: tsukomi and boke is comedy culture in Japan, Boke is the person who always do misunderstanding or forgetfulness, while Tsukkomi is the person who correcting boke’s errors)
Yamada: Yamada and Yaotome. I am the one who choose the plainness of Hikaru-kun as Boke’s role
Chinen: Yaotome and Inoo Kei. Because they often do role exchange as Tsukkomi and Boke to make a joke.
Yuto: Chinen and Yuto. Because Chinen’s brain rotation is really fast, he becomes Tsukkomi.
Ryutaro: Yabu and Inoo Kei. At Yabu-kun’s gag, Inoo-chan often becomes Tsukkomi.
Keito: Yaotome and Inoo Kei. When I hear their conversation, it seems interesting. 

The award for the couple who rarely to chat/talk together?
Yamada: Inoo Kei and Takaki. They seems do a little contact, I wonder what they will talk if they together.
Chinen: Yuto and Takaki. I hear it from Takaki-kun, he admits it (laugh).
Yuto: Chinen and Inoo Kei. I don’t remember if they ever chat/talk together!
Ryutaro: Inoo Kei and Takaki. I never see these 2 persons have a conversation together!!
Keito: Yamada and Nakajima. Because they have difference hobby, Yamada likes Manga, Yuuto likes Music. kenken: how come Keito?? It’s Yamajima! XD

Credit: THX TO KENKEN18 FOR THE TRANSLATION….

 http://kenken18.livejournal.com

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
cha_love_hsj
May. 9th, 2010 11:10 am (UTC)
hahaha..
inoo realy does have a beautiful fingers..
and i thinks the best couple is yabu and inoo..*luv it*^_^
0208ray
May. 11th, 2010 09:51 am (UTC)
haha..best couple yabu n inoo...setuju..
( 2 comments — Leave a comment )